Skip to main content

Text 6

Text 6

Devanagari

Devanagari

अत्रापि भगवज्जन्म कश्यपाददितेरभूत् ।
आदित्यानामवरजो विष्णुर्वामनरूपधृक् ॥ ६ ॥

Text

Texto

atrāpi bhagavaj-janma
kaśyapād aditer abhūt
ādityānām avarajo
viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk
atrāpi bhagavaj-janma
kaśyapād aditer abhūt
ādityānām avarajo
viṣṇur vāmana-rūpa-dhṛk

Synonyms

Palabra por palabra

atra — in this Manu’s reign; api — certainly; bhagavat-janma — appearance of the Supreme Personality of Godhead; kaśyapāt — by Kaśyapa Muni; aditeḥ — of mother Aditi; abhūt — became possible; ādityānām — of the Ādityas; avara-jaḥ — the youngest; viṣṇuḥ — Lord Viṣṇu Himself; vāmana-rūpa-dhṛk — appearing as Lord Vāmana.

atra — en este reinado de manu; api — ciertamente; bhagavat-janma — advenimiento de la Suprema Personalidad de Dios; kaśyapāt — por Kaśyapa Muni; aditeḥ — de madre Aditi; abhūt — fue posible; ādityānām — de los ādityas; avara-jaḥ — el más joven; viṣṇuḥ — el Señor Viṣṇu mismo; vāmana-rūpa-dhṛk — apareció en la forma del Señor Vāmana.

Translation

Traducción

In this manvantara, the Supreme Personality of Godhead appeared as the youngest of all the Ādityas, known as Vāmana, the dwarf. His father was Kaśyapa and His mother Aditi.

En este manvantara, la Suprema Personalidad de Dios apareció en la forma del más joven de todos los ādityas, Vāmana, el enano. Su padre fue Kaśyapa, y Su madre, Aditi.