Skip to main content

Text 5

ТЕКСТ 5

Devanagari

Деванагари

कश्यपोऽत्रिर्वसिष्ठश्च विश्वामित्रोऽथ गौतम: ।
जमदग्निर्भरद्वाज इति सप्तर्षय: स्मृता: ॥ ५ ॥

Text

Текст

kaśyapo ’trir vasiṣṭhaś ca
viśvāmitro ’tha gautamaḥ
jamadagnir bharadvāja
iti saptarṣayaḥ smṛtāḥ
кайапо ’трир васишха ча
вивмитро ’тха гаутама
джамадагнир бхарадвджа
ити саптаршайа смт

Synonyms

Пословный перевод

kaśyapaḥ — Kaśyapa; atriḥ — Atri; vasiṣṭhaḥ — Vasiṣṭha; ca — and; viśvāmitraḥ — Viśvāmitra; atha — as well as; gautamaḥ — Gautama; jamadagniḥ — Jamadagni; bharadvājaḥ — Bharadvāja; iti — thus; sapta-ṛṣayaḥ — the seven sages; smṛtāḥ — celebrated.

кайапа — мудрец Кашьяпа; атри — Атри; васишха — Васиштха; ча — и; вивмитра — Вишвамитра; атха — а также; гаутама — Гаутама; джамадагни — Джамадагни; бхарадвджа — Бхарадваджа; ити — таким образом; сапта-шайа — семь мудрецов; смт — прославлены.

Translation

Перевод

Kaśyapa, Atri, Vasiṣṭha, Viśvāmitra, Gautama, Jamadagni and Bharadvāja are known as the seven sages.

Кашьяпа, Атри, Васиштха, Вишвамитра, Гаутама, Джамадагни и Бхарадваджа прославились как семь мудрецов.