Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 8: Withdrawal of the Cosmic Creations » CHAPTER THIRTEEN

Text 33

Sloka 33

Devanagari

Dévanágarí

मनुर्वा इन्द्रसावर्णिश्चतुर्दशम एष्यति ।
उरुगम्भीरबुधाद्या इन्द्रसावर्णिवीर्यजा: ॥ ३३ ॥

Text

Verš

manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ
manur vā indra-sāvarṇiś
caturdaśama eṣyati
uru-gambhīra-budhādyā
indra-sāvarṇi-vīryajāḥ

Synonyms

Synonyma

manuḥ — the Manu; vā — either; indra-sāvarṇiḥ — Indra-sāvarṇi; caturdaśamaḥ — fourteenth; eṣyati — will become; uru — Uru; gambhīra — Gambhīra; budha-ādyāḥ — and others, such as Budha; indra-sāvarṇi — of Indra-sāvarṇi; vīrya-jāḥ — born of the semen.

manuḥ — Manu; vā — či; indra-sāvarṇiḥ — Indra-sāvarṇi; caturdaśamaḥ — čtrnáctý; eṣyati — stane se; uru — Uru; gambhīra — Gambhīra; budha- ādyāḥ — a další, jako Budha; indra-sāvarṇi — Indra-sāvarṇiho; vīrya-jāḥ — zrozeni ze semene.

Translation

Překlad

The name of the fourteenth Manu will be Indra-sāvarṇi. He will have sons like Uru, Gambhīra and Budha.

Jméno čtrnáctého Manua bude Indra-sāvarṇi. Mezi jeho syny budou Uru, Gambhīra a Budha.