Skip to main content

Text 24

Sloka 24

Devanagari

Dévanágarí

मनुर्वै धर्मसावर्णिरेकादशम आत्मवान् ।
अनागतास्तत्सुताश्च सत्यधर्मादयो दश ॥ २४ ॥

Text

Verš

manur vai dharma-sāvarṇir
ekādaśama ātmavān
anāgatās tat-sutāś ca
satyadharmādayo daśa
manur vai dharma-sāvarṇir
ekādaśama ātmavān
anāgatās tat-sutāś ca
satyadharmādayo daśa

Synonyms

Synonyma

manuḥ — the Manu; vai — indeed; dharma-sāvarṇiḥ — Dharma-sāvarṇi; ekādaśamaḥ — eleventh; ātmavān — the controller of the senses; anāgatāḥ — will come in the future; tat — his; sutāḥ — sons; ca — and; satyadharma-ādayaḥ — Satyadharma and others; daśa — ten.

manuḥ — Manu; vai — jistě; dharma-sāvarṇiḥ — Dharma-sāvarṇi; ekādaśamaḥ — jedenáctý; ātmavān — ten, kdo ovládá smysly; anāgatāḥ — přijdou v budoucnosti; tat — jeho; sutāḥ — synové; ca — a; satyadharma- ādayaḥ — Satyadharma a další; daśa — deset.

Translation

Překlad

In the eleventh manvantara, the Manu will be Dharma-sāvarṇi, who will be extremely learned in spiritual knowledge. From him there will come ten sons, headed by Satyadharma.

V jedenácté manvantaře bude Manuem Dharma-sāvarṇi, jenž bude duchovně velmi vzdělaný. Zplodí deset synů v čele se Satyadharmou.