Text 6
Sloka 6
Devanagari
Dévanágarí
आख्यास्ये भगवान्यज्ञो यच्चकार कुरूद्वह ॥ ६ ॥
Text
Verš
kapilasyānuvarṇitam
ākhyāsye bhagavān yajño
yac cakāra kurūdvaha
kapilasyānuvarṇitam
ākhyāsye bhagavān yajño
yac cakāra kurūdvaha
Synonyms
Synonyma
kṛtam — already done; purā — before; bhagavataḥ — of the Supreme Personality of Godhead; kapilasya — Kapila, the son of Devahūti; anuvarṇitam — fully described; ākhyāsye — I shall describe now; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; yajñaḥ — of the name Yajñapati or Yajñamūrti; yat — whatever; cakāra — executed; kuru-udvaha — O best of the Kurus.
kṛtam — již učiněno; purā — předtím; bhagavataḥ — Nejvyšší Osobnosti Božství; kapilasya — Kapily, syna Devahūti; anuvarṇitam — plně popsané; ākhyāsye — nyní popíši; bhagavān — Nejvyšší Osobnost Božství; yajñaḥ — jménem Yajñapati či Yajñamūrti; yat — to, co; cakāra — vykonal; kuru- udvaha — ó nejlepší z Kuruovců.
Translation
Překlad
O best of the Kurus, I have already described [in the Third Canto] the activities of Kapila, the son of Devahūti. Now I shall describe the activities of Yajñapati, the son of Ākūti.
Ó nejlepší z Kuruovců, činnosti Kapily, syna Devahūti, jsem již popsal (ve třetím zpěvu). Nyní popíši jednání Yajñapatiho, syna Ākūti.