Text 30
Text 30
Devanagari
Devanagari
हरिरित्याहृतो येन गजेन्द्रो मोचितो ग्रहात् ॥ ३० ॥
Text
Texto
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
harir ity āhṛto yena
gajendro mocito grahāt
hariṇyāṁ harimedhasaḥ
harir ity āhṛto yena
gajendro mocito grahāt
Synonyms
Palabra por palabra
tatrāpi — in that period; jajñe — appeared; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; hariṇyām — in the womb of Hariṇī; harimedhasaḥ — begotten by Harimedhā; hariḥ — Hari; iti — thus; āhṛtaḥ — called; yena — by whom; gaja-indraḥ — the King of the elephants; mocitaḥ — was freed; grahāt — from the mouth of a crocodile.
tatrāpi — en ese período; jajñe — apareció; bhagavān — la Suprema Personalidad de Dios; hariṇyām — en el vientre de Hariṇī; harimedhasaḥ — engendrado por Harimedhā; hariḥ — Hari; iti — así; āhṛtaḥ — llamado; yena — por quien; gaja-indraḥ — el rey de los elefantes; mocitaḥ — fue liberado; grahāt — de las fauces de un cocodrilo.
Translation
Traducción
Also in this manvantara, the Supreme Lord, Viṣṇu, took birth from the womb of Hariṇī, the wife of Harimedhā, and He was known as Hari. Hari saved His devotee Gajendra, the King of the elephants, from the mouth of a crocodile.
En ese mismo manvantara, el Señor Supremo, Viṣṇu, nació del vientre de Hariṇī, la esposa de Harimedhā, y fue conocido con el nombre de Hari. Hari salvó de las fauces de un cocodrilo a Su devoto Gajendra, el rey de los elefantes.