Text 17
Sloka 17
Devanagari
Dévanágarí
कृत्वा कटोदकादीनि भ्रातृपुत्रानसान्त्वयत् ॥ १७ ॥
Text
Verš
samparetasya duḥkhitaḥ
kṛtvā kaṭodakādīni
bhrātṛ-putrān asāntvayat
samparetasya duḥkhitaḥ
kṛtvā kaṭodakādīni
bhrātṛ-putrān asāntvayat
Synonyms
Synonyma
hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; bhrātuḥ — of the brother; samparetasya — deceased; duḥkhitaḥ — being very much distressed; kṛtvā — performing; kaṭodaka-ādīni — ceremonies observed after a death; bhrātṛ-putrān — the sons of his brother; asāntvayat — pacified.
hiraṇyakaśipuḥ — Hiraṇyakaśipu; bhrātuḥ — bratra; samparetasya — zesnulého; duḥkhitaḥ — velice nešťastný; kṛtvā — když vykonal; kaṭodaka-ādīni — obřady konané po smrti; bhrātṛ-putrān — syny svého bratra; asāntvayat — uklidňoval.
Translation
Překlad
After performing the ritualistic observances for the death of his brother, Hiraṇyakaśipu, being extremely unhappy, tried to pacify his nephews.
Hiraṇyakaśipu, který byl velice nešťastný, se po vykonání obřadů souvisejících s bratrovou smrtí snažil uklidnit své synovce.