Text 53
Sloka 53
Devanagari
Dévanágarí
मदीयया भविष्यन्ति हरिष्यन्ति च मे बलिम् ॥ ५३ ॥
Text
Verš
mithunī-bhūya māyayā
madīyayā bhaviṣyanti
hariṣyanti ca me balim
mithunī-bhūya māyayā
madīyayā bhaviṣyanti
hariṣyanti ca me balim
Synonyms
Synonyma
tvattaḥ — you; adhastāt — after; prajāḥ — the living entities; sarvāḥ — all; mithunī-bhūya — having sex life; māyayā — because of the influence or facilities given by the illusory energy; madīyayā — My; bhaviṣyanti — they will become; hariṣyanti — they will offer; ca — also; me — unto Me; balim — presentations.
Translation
Překlad
After you give birth to many hundreds and thousands of children, they will also be captivated by My illusory energy and will engage, like You, in sexual intercourse. But because of My mercy to you and them, they will also be able to give Me presentations in devotion.
Poté, co počneš mnoho stovek a tisíců dětí, Má iluzorní energie uchvátí i je a stejně jako ty se budou oddávat pohlavnímu styku. Díky Mé milosti prokázané tobě a jim Mi však také budou schopny dávat s oddaností dary.