Text 35
Sloka 35
Devanagari
Dévanágarí
यथा न भूय आत्मानमन्धे तमसि मज्जये ॥ ३५ ॥
Text
Verš
yata-cittendriyānilaḥ
yathā na bhūya ātmānam
andhe tamasi majjaye
yata-cittendriyānilaḥ
yathā na bhūya ātmānam
andhe tamasi majjaye
Synonyms
Synonyma
Translation
Překlad
I am such a sinful person, but since I have now gotten this opportunity, I must completely control my mind, life and senses and always engage in devotional service so that I may not fall again into the deep darkness and ignorance of material life.
Jsem takový hříšník, ale když jsem teď dostal tuto příležitost, musím zcela ovládnout svou mysl, život a smysly a stále se zaměstnávat oddanou službou, abych znovu nepoklesl do hluboké temnoty a nevědomosti hmotného života.
Purport
Význam
Every one of us should have this determination. We have been elevated to an exalted position by the mercy of Kṛṣṇa and the spiritual master, and if we remember that this is a great opportunity and pray to Kṛṣṇa that we will not fall again, our lives will be successful.
Toto odhodlání by měl mít každý z nás. Milostí Kṛṣṇy a duchovního mistra jsme se dostali do vznešeného postavení, a když budeme pamatovat na to, jak velká je to příležitost, a modlit se ke Kṛṣṇovi, abychom znovu nepoklesli, naše životy budou úspěšné.