कर्मबन्धश्च यन्मूल: स्वीकुर्यात्को नु तद् बुध: ॥ ५ ॥
karma-bandhaś ca yan-mūlaḥ
svīkuryāt ko nu tad budhaḥ
kāmaḥ — lust; manyuḥ — anger; madaḥ — pride; lobhaḥ — greed; śoka — lamentation; moha — illusion; bhaya — fear; ādayaḥ — all these together; karma-bandhaḥ — bondage to fruitive activities; ca — and; yat-mūlaḥ — the origin of which; svīkuryāt — would accept; kaḥ — who; nu — indeed; tat — that mind; budhaḥ — if one is learned.
The mind is the root cause of lust, anger, pride, greed, lamentation, illusion and fear. Combined, these constitute bondage to fruitive activity. What learned man would put faith in the mind?
The mind is the original cause of material bondage. It is followed by many enemies, such as anger, pride, greed, lamentation, illusion and fear. The best way to control the mind is to engage it always in Kṛṣṇa consciousness (sa vai manaḥ kṛṣṇa-padāravindayoḥ). Since the followers of the mind bring about material bondage, we should be very careful not to trust the mind.