Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 5: The Creative Impetus » CHAPTER TWENTY-FOUR

Text 12

Text 12

Devanagari

Devanagari

यत्र हि महाहिप्रवरशिरोमणय: सर्वं तम: प्रबाधन्ते ॥ १२ ॥

Text

Texto

yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.
yatra hi mahāhi-pravara-śiro-maṇayaḥ sarvaṁ tamaḥ prabādhante.

Synonyms

Palabra por palabra

yatra — where; hi — indeed; mahā-ahi — of great serpents; pravara — of the best; śiraḥ-maṇayaḥ — the gems on the hoods; sarvam — all; tamaḥ — darkness; prabādhante — drive away.

yatra — donde; hi — en verdad; mahā-ahi — de grandes serpientes; pravara — de las mejores; śiraḥ-maṇayaḥ — las gemas en las capuchas; sarvam — toda; tamaḥ — oscuridad; prabādhante — disipan.

Translation

Traducción

Many great serpents reside there with gems on their hoods, and the effulgence of these gems dissipates the darkness in all directions.

En ellos habitan grandes serpientes que portan gemas en sus capuchas; la refulgencia de esas gemas disipa la oscuridad en todas direcciones.