Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 5: The Creative Impetus » CHAPTER FIFTEEN

Text 2

ТЕКСТ 2

Devanagari

Деванагари

तस्माद्‍वृद्धसेनायां देवताजिन्नाम पुत्रोऽभवत् ॥ २ ॥

Text

Текст

tasmād vṛddhasenāyāṁ devatājin-nāma putro ’bhavat.
тасма̄д вр̣ддхасена̄йа̄м̇ девата̄джин-на̄ма путро ’бхават.

Synonyms

Пословный перевод

tasmāt — from Sumati; vṛddha-senāyām — in the womb of his wife, named Vṛddhasenā; devatājit-nāma — named Devatājit; putraḥ — a son; abhavat — was born.

тасма̄т — от него (Сумати); вр̣ддха-сена̄йа̄м — в лоне Вриддхасены (его жены); девата̄джит-на̄ма — по имени Деватаджит; путрах̣ — сын; абхават — появился.

Translation

Перевод

From Sumati, a son named Devatājit was born by the womb of his wife named Vṛddhasenā.

Жена Сумати, Вриддхасена, родила сына, которого назвали Деватаджитом.