Skip to main content

Text 74

ТЕКСТ 74

Devanagari

Деванагари

तृतीयं चानयन्मासं नवमे नवमेऽहनि ।
अब्भक्ष उत्तमश्लोकमुपाधावत्समाधिना ॥ ७४ ॥

Text

Текст

tṛtīyaṁ cānayan māsaṁ
navame navame ’hani
ab-bhakṣa uttamaślokam
upādhāvat samādhinā
ттӣйа чнайан мса
наваме наваме ’хани
аб-бхакша уттамалокам
упдхват самдхин

Synonyms

Пословный перевод

tṛtīyam — the third month; ca — also; ānayan — passing; māsam — one month; navame navame — on each ninth; ahani — on the day; ap-bhakṣaḥ — drinking water only; uttama-ślokam — the Supreme Personality of Godhead, who is worshiped by selected verses; upādhāvat — worshiped; samādhinā — in trance.

ттӣйам — третий месяц; ча — также; найан — проходящий; мсам — один месяц; наваме наваме — каждый девятый; ахани — день; ап-бхакша — употребляя только воду; уттама-локам — Верховной Личности Бога, воспетой в лучших стихах; упдхват — поклонялся; самдхин — в трансе.

Translation

Перевод

In the third month he drank water only every nine days. Thus he remained completely in trance and worshiped the Supreme Personality of Godhead, who is adored by selected verses.

В течение третьего месяца он вовсе перестал есть и жил на одной воде, принимая ее раз в девять дней. Он постоянно был погружен в транс и поклонялся Верховному Господу, которого воспевают в самых лучших стихах.