Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 3: The Status Quo » CHAPTER NINE

Text 43

Text 43

Devanagari

Devanagari

सर्ववेदमयेनेदमात्मनात्मात्मयोनिना ।
प्रजा: सृज यथापूर्वं याश्च मय्यनुशेरते ॥ ४३ ॥

Text

Texto

sarva-veda-mayenedam
ātmanātmātma-yoninā
prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
yāś ca mayy anuśerate
sarva-veda-mayenedam
ātmanātmātma-yoninā
prajāḥ sṛja yathā-pūrvaṁ
yāś ca mayy anuśerate

Synonyms

Palabra por palabra

sarva — all; veda-mayena — under complete Vedic wisdom; idam — this; ātmanā — by the body; ātmā — you; ātma-yoninā — directly born of the Lord; prajāḥ — living entities; sṛja — generate; yathā-pūrvam — as it was hereinbefore; yāḥ — which; ca — also; mayi — in Me; anuśerate — lie.

sarva — todos; veda-mayena — bajo la completa sabiduría védica; idam — esto; ātmanā — por el cuerpo; ātmā — tú; ātma-yoninā — directamente nacido del Señor; prajāḥ — las entidades vivientes; sṛja — genera; yathā-pūrvam — como era anteriormente; yāḥ — las cuales; ca — también; mayi — en Mí; anuśerate — yacen.

Translation

Traducción

By following My instructions you can now generate the living entities as before, by dint of your complete Vedic wisdom and the body you have directly received from Me, the supreme cause of everything.

Siguiendo Mis instrucciones, ahora puedes generar a las entidades vivientes como antes, en virtud del poder de tu sabiduría védica completa y del cuerpo que has recibido directamente de Mí, la suprema causa de todo.