Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 3: The Status Quo » CHAPTER TWENTY-THREE

Text 26

Sloka 26

Devanagari

Dévanágarí

सान्त:सरसि वेश्मस्था: शतानि दश कन्यका: ।
सर्वा: किशोरवयसो ददर्शोत्पलगन्धय: ॥ २६ ॥

Text

Verš

sāntaḥ sarasi veśma-sthāḥ
śatāni daśa kanyakāḥ
sarvāḥ kiśora-vayaso
dadarśotpala-gandhayaḥ
sāntaḥ sarasi veśma-sthāḥ
śatāni daśa kanyakāḥ
sarvāḥ kiśora-vayaso
dadarśotpala-gandhayaḥ

Synonyms

Synonyma

sā — she; antaḥ — inside; sarasi — in the lake; veśma-sthāḥ — situated in a house; śatāni daśa — ten hundred; kanyakāḥ — girls; sarvāḥ — all; kiśora-vayasaḥ — in the prime of youth; dadarśa — she saw; utpala — like lotuses; gandhayaḥ — fragrant.

sā — ona; antaḥ — uvnitř; sarasi — v jezeře; veśma-sthāḥ — v domě; śatāni daśa — deset stovek; kanyakāḥ — dívek; sarvāḥ — všechny; kiśora-vayasaḥ — v rozkvětu mládí; dadarśa — spatřila; utpala — jako lotosy; gandhayaḥ — vonící.

Translation

Překlad

In a house inside the lake she saw one thousand girls, all in the prime of youth and fragrant like lotuses.

V domě uvnitř tohoto jezera spatřila tisíc dívek, všechny v rozkvětu mládí a vonící jako lotosy.