Skip to main content

Text 55

ТЕКСТ 55

Devanagari

Деванагари

तदा मिथुनधर्मेण प्रजा ह्येधाम्बभूविरे ॥ ५५ ॥

Text

Текст

tadā mithuna-dharmeṇa
prajā hy edhām babhūvire
тада̄ митхуна-дхармен̣а
праджа̄ хй эдха̄м бабхӯвире

Synonyms

Пословный перевод

tadā — at that time; mithuna — sex life; dharmeṇa — according to regulative principles; prajāḥ — generations; hi — certainly; edhām — increased; babhūvire — took place.

тада̄ — тогда; митхуна — половая жизнь; дхармен̣а — в соответствии с регулирующими принципами; праджа̄х̣ — потомство; хи — безусловно; эдха̄м — увеличение; бабхӯвире — произошло.

Translation

Перевод

Thereafter, by sex indulgence, they gradually increased generations of population one after another.

Вступая в половые отношения, они постепенно увеличили население вселенной.