Text 8
Text 8
Devanagari
Devanagari
ते द्वे मुहूर्त: प्रहर: षड्याम: सप्त नृणाम् ॥ ८ ॥
Text
Texto
daśa pañca ca nāḍikā
te dve muhūrtaḥ praharaḥ
ṣaḍ yāmaḥ sapta vā nṛṇām
daśa pañca ca nāḍikā
te dve muhūrtaḥ praharaḥ
ṣaḍ yāmaḥ sapta vā nṛṇām
Synonyms
Palabra por palabra
laghūni — such laghus (each of two minutes); vai — exactly; samāmnātā — is called; daśa pañca — fifteen; ca — also; nāḍikā — a nāḍikā; te — of them; dve — two; muhūrtaḥ — a moment; praharaḥ — three hours; ṣaṭ — six; yāmaḥ — one fourth of a day or night; sapta — seven; vā — or; nṛṇām — of human calculation.
laghūni — esos laghus (de dos minutos cada uno); vai — exactamente; samāmnātā — se denomina; daśa pañca — quince; ca — también; nāḍikā — un nāḍikā; te — de ellos; dve — dos; muhūrtaḥ — un momento; praharaḥ — tres horas; ṣaṭ — seis; yāmaḥ — un cuarto del día o de la noche; sapta — siete; vā — o; nṛṇām — de cálculo humano.
Translation
Traducción
Fifteen laghus make one nāḍikā, which is also called a daṇḍa. Two daṇḍas make one muhūrta, and six or seven daṇḍas make one fourth of a day or night, according to human calculation.
Quince laghus constituyen un nāḍikā, que también recibe el nombre de daṇḍa. Dos daṇḍas constituyen un muhūrta, y seis o siete daṇḍas constituyen un cuarto del día o de la noche, según el cálculo humano.