Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 3: The Status Quo » CHAPTER TEN

Text 25

ТЕКСТ 25

Devanagari

Деванагари

कङ्कगृधबकश्येनभासभल्लूकबर्हिण: ।
हंससारसचक्राह्वकाकोलूकादय: खगा: ॥ २५ ॥

Text

Текст

kaṅka-gṛdhra-baka-śyena-
bhāsa-bhallūka-barhiṇaḥ
haṁsa-sārasa-cakrāhva-
kākolūkādayaḥ khagāḥ
кан̇ка-гр̣дхра-бака-ш́йена
бха̄са-бхаллӯка-бархин̣ах̣
хам̇са-са̄раса-чакра̄хва
ка̄колӯка̄дайах̣ кхага̄х̣

Synonyms

Пословный перевод

kaṅka — heron; gṛdhra — vulture; baka — crane; śyena — hawk; bhāsa — the bhāsa; bhallūka — the bhallūka; barhiṇaḥ — the peacock; haṁsa — swan; sārasa — the sārasa; cakrāhva — the cakravāka; kāka — crow; ulūka — owl; ādayaḥ — and others; khagāḥ — the birds.

кан̇ка — цапля; гр̣дхра — гриф; бака — журавль; ш́йена — сокол; бха̄са — бха̄са; бхаллӯка — бхаллӯка; бархин̣ах̣ — павлин; хам̇са — лебедь; са̄раса — са̄раса; чакра̄хва — чакрава̄ка; ка̄ка — ворона; улӯка — сова; а̄дайах̣ — и другие; кхага̄х̣ — птицы.

Translation

Перевод

The heron, vulture, crane, hawk, bhāsa, bhallūka, peacock, swan, sārasa, cakravāka, crow, owl and others are the birds.

Цапля, гриф, журавль, сокол, бха̄са, бхаллӯка, павлин, лебедь, са̄раса, чакрава̄ка, ворона, сова и другие относятся к птицам.