Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 3: The Status Quo » CHAPTER TEN

Text 20

Text 20

Devanagari

Devanagari

उत्स्रोतसस्तम:प्राया अन्त:स्पर्शा विशेषिण: ॥ २० ॥

Text

Texto

utsrotasas tamaḥ-prāyā
antaḥ-sparśā viśeṣiṇaḥ
utsrotasas tamaḥ-prāyā
antaḥ-sparśā viśeṣiṇaḥ

Synonyms

Palabra por palabra

utsrotasaḥ — they seek their subsistence upwards; tamaḥ-prāyāḥ — almost unconscious; antaḥ-sparśāḥ — slightly feeling within; viśeṣiṇaḥ — with varieties of manifestation.

utsrotasaḥ — ellos buscan su subsistencia hacia arriba; tamaḥ-prāyāḥ — prácticamente inconscientes; antaḥ-sparśāḥ — con un ligero sentimiento interno; viśeṣiṇaḥ — con variedades de manifestaciones.

Translation

Traducción

All the immovable trees and plants seek their subsistence upwards. They are almost unconscious but have feelings of pain within. They are manifested in variegatedness.

Todos los inmóviles árboles y plantas buscan su sustento hacia arriba. Están prácticamente inconscientes, pero tienen sentimientos internos de dolor. Se manifiestan de una manera variada.