Text 5
ТЕКСТ 5
Devanagari
Деванагари
पारीक्षितमुपाख्यानं नारदाख्यानमेव च ॥ ५ ॥
Text
Текст
vairāgyaṁ ca tad-āśrayam
pārīkṣitam upākhyānaṁ
nāradākhyānam eva ca
ваира̄гйам̇ ча тад-а̄ш́райам
па̄рӣкшитам упа̄кхйа̄нам̇
на̄рада̄кхйа̄нам эва ча
Synonyms
Пословный перевод
bhakti-yogaḥ — the process of devotional service; samākhyātaḥ — is thoroughly enunciated; vairāgyam — renunciation; ca — and; tat-āśrayam — which is subsidiary to it; pārīkṣitam — of Mahārāja Parīkṣit; upākhyānam — the history; nārada — of Nārada; ākhyānam — the history; eva — indeed; ca — also.
бхакти-йогах̣ — путь преданного служения; сама̄кхйа̄тах̣ — подробно описывается; ваира̄гйам — отречение от мира; ча — и; тат- а̄ш́райам — которое второстепенно; па̄рӣкшитам — Махараджи Парикшита; упа̄кхйа̄нам — история; на̄рада — Нарады; а̄кхйа̄нам — история; эва — поистине; ча — также.
Translation
Перевод
The following topics are also narrated: the process of devotional service together with its subsidiary feature of renunciation, and the histories of Mahārāja Parīkṣit and the sage Nārada.
Здесь также описывается путь преданного служения и отрешенность от мира, которая является его побочным следствием, рассказываются истории жизни Махараджи Парикшита и мудреца Нарады.