Text 37
ТЕКСТ 37
Devanagari
Деванагари
घातनं यवनेन्द्रस्य कुशस्थल्या निवेशनम् ॥ ३७ ॥
Text
Текст
sainyasya bahuśo vadhaḥ
ghātanaṁ yavanendrasya
kuśasthalyā niveśanam
саинйасйа бахуш́о вадхах̣
гха̄танам̇ йаванендрасйа
куш́астхалйа̄ нивеш́анам
Synonyms
Пословный перевод
jarāsandha — bv King Jarāsandha; samānīta — assembled; sainyasya — of the army; bahuśaḥ — many times; vadhaḥ — the annihilation; ghātanam — the killing; yavana-indrasya — of the king of the barbarians; kuśasthalyāḥ — of Dvārakā; niveśanam — the founding.
джара̄сандха — царем Джарасандхой; сама̄нӣта — собранной; саинйасйа — армии; бахуш́ах̣ — много раз; вадхах̣ — уничтожение; гха̄танам — убийство; йавана-индрасйа — царя варваров; куш́астхалйа̄х̣ — Двараки; нивеш́анам — основание.
Translation
Перевод
Also described are the annihilation of each of the many armies brought by Jarāsandha, the killing of the barbarian king Kālayavana and the establishment of Dvārakā City.
Здесь также описывается разгром многочисленных армий, созванных Джарасандхой, убийство царя-варвара Калаяваны и основание города Двараки.