Skip to main content

Text 27

ТЕКСТ 27

Devanagari

Деванагари

यत्रावतीर्णो भगवान् कृष्णाख्यो जगदीश्वर: ।
वसुदेवगृहे जन्म ततो वृद्धिश्च गोकुले ॥ २७ ॥

Text

Текст

yatrāvatīrṇo bhagavān
kṛṣṇākhyo jagad-īśvaraḥ
vasudeva-gṛhe janma
tato vṛddhiś ca gokule
йатрватӣро бхагавн
кшкхйо джагад-ӣвара
васудева-гхе джанма
тато вддхи ча гокуле

Synonyms

Пословный перевод

yatra — in which dynasty; avatīrṇaḥ — descended; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; kṛṣṇa-ākhyaḥ — known as Kṛṣṇa; jagat-īśvaraḥ — the Lord of the universe; vasudeva-gṛhe — in the home of Vasudeva; janma — His birth; tataḥ — subsequently; vṛddhiḥ — His growing up; ca — and; gokule — in Gokula.

йатра — в которой (династии); аватӣра — нисшел; бхагавн — Господь, Верховная Личность Бога; кша-кхйа — известный как Кришна; джагат-ӣвара — Господь Вселенной; васудева-гхе — в доме Васудевы; джанма — Его рождение; тата — впоследствии; вддхи — Его взросление; ча — и; гокуле — в Гокуле.

Translation

Перевод

How Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead and Lord of the universe, descended into this Yadu dynasty, how He took birth in the home of Vasudeva, and how He then grew up in Gokula — all this is described in detail.

Здесь подробно описывается, как Шри Кришна, Верховная Личность Бога, повелитель мироздания, явился в династии Махараджи Яду, как Он родился в доме Васудевы и как рос в Гокуле.