Text 23
ТЕКСТ 23
Devanagari
Деванагари
सौकन्यं चाथ शर्याते: ककुत्स्थस्य च धीमत: ।
खट्वाङ्गस्य च मान्धातु: सौभरे: सगरस्य च ॥ २३ ॥
खट्वाङ्गस्य च मान्धातु: सौभरे: सगरस्य च ॥ २३ ॥
Text
Текст
saukanyaṁ cātha śaryāteḥ
kakutsthasya ca dhīmataḥ
khaṭvāṅgasya ca māndhātuḥ
saubhareḥ sagarasya ca
kakutsthasya ca dhīmataḥ
khaṭvāṅgasya ca māndhātuḥ
saubhareḥ sagarasya ca
сауканйам̇ ча̄тха ш́арйа̄тех̣
какутстхасйа ча дхӣматах̣
кхат̣ва̄н̇гасйа ча ма̄ндха̄тух̣
саубхарех̣ сагарасйа ча
какутстхасйа ча дхӣматах̣
кхат̣ва̄н̇гасйа ча ма̄ндха̄тух̣
саубхарех̣ сагарасйа ча
Synonyms
Пословный перевод
сауканйам — история Суканьи; ча — и; атха — затем; ш́арйа̄тех̣ — Шарьяти; какутстхасйа — Какутстхи; ча — и; дхӣ-матах̣ — который был разумным царем; кхат̣ва̄н̇гасйа — Кхатванги; ча — и; ма̄ндха̄тух̣ — Мандхаты; саубхарех̣ — Саубхари; сагарасйа — Сагары; ча — и.
Translation
Перевод
The histories of Sukanyā, Śaryāti, the intelligent Kakutstha, Khaṭvāṅga, Māndhātā, Saubhari and Sagara are narrated.
Здесь содержатся истории Суканьи, Шарьяти, разумного Какутстхи, Кхатванги, Мандхаты, Саубхари и Сагары.