Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 10: The Summum Bonum » CHAPTER EIGHTY-FIVE

Text 58

ТЕКСТ 58

Devanagari

Деванагари

एवंविधान्यद्भ‍ुतानि कृष्णस्य परमात्मन: ।
वीर्याण्यनन्तवीर्यस्य सन्त्यनन्तानि भारत ॥ ५८ ॥

Text

Текст

evaṁ-vidhāny adbhutāni
kṛṣṇasya paramātmanaḥ
vīryāṇy ananta-vīryasya
santy anantāni bhārata
эвам̇-видха̄нй адбхута̄ни
кр̣шн̣асйа парама̄тманах̣
вӣрйа̄н̣й ананта-вӣрйасйа
сантй ананта̄ни бха̄рата

Synonyms

Пословный перевод

evam-vidhāni — like this; adbhutāni — amazing; kṛṣṇasya — of Kṛṣṇa; parama-ātmanaḥ — the Supreme Soul; vīryāṇi — feats; ananta — unlimited; vīryasya — whose valor; santi — there are; anantāni — unlimited; bhārata — O descendant of Bharata.

эвам-видха̄ни — так; адбхута̄ни — удивительные; кр̣шн̣асйа — Кришны; парама-а̄тманах̣ — Высшей Души; вӣрйа̄н̣и — подвиги; ананта — безгранично; вӣрйасйа — чье могущество; санти — есть; ананта̄ни — бесчисленные; бха̄рата — о потомок Бхараты.

Translation

Перевод

Śrī Kṛṣṇa, the Supreme Soul, the Lord of unlimited valor, performed countless pastimes just as amazing as this one, O descendant of Bharata.

Шри Кришна, Высшая Душа, Господь, чье могущество безгранично, являл Свои бесчисленные игры, столь же удивительные, как и эта, о потомок Бхараты.