Skip to main content

Text 22

Sloka 22

Devanagari

Dévanágarí

विविधानीह कर्माणि जनयन् यदवेक्षया ।
ईहते यदयं सर्व: श्रेयो धर्मादिलक्षणम् ॥ २२ ॥

Text

Verš

vividhānīha karmāṇi
janayan yad-avekṣayā
īhate yad ayaṁ sarvaḥ
śreyo dharmādi-lakṣaṇam
vividhānīha karmāṇi
janayan yad-avekṣayā
īhate yad ayaṁ sarvaḥ
śreyo dharmādi-lakṣaṇam

Synonyms

Synonyma

vividhāni — various; iha — in this world; karmāṇi — material activities; janayan — generating; yat — by whose; avekṣayā — grace; īhate — endeavors; yat — inasmuch; ayam — this world; sarvaḥ — entire; śreyaḥ — for the ideals; dharma-ādi — religiosity and so on; lakṣaṇam — characterized as.

vividhāni — různé; iha — v tomto svĕtĕ; karmāṇi — hmotné činnosti; janayan — tvořící; yat — jehož; avekṣayā — milostí; īhate — usiluje; yat — protože; ayam — tento svĕt; sarvaḥ — celý; śreyaḥ — o ideály; dharma-ādi — zbožnosti a tak dále; lakṣaṇam — charakterizovaný jako.

Translation

Překlad

He creates the many activities of this world, and thus by His grace the whole world endeavors for the ideals of religiosity, economic development, sense gratification and liberation.

Tvoří mnoho činností tohoto svĕta, a tak Jeho milostí celý svĕt usiluje o ideály zbožnosti, ekonomického pokroku, smyslového požitku a osvobození.