Text 28
ТЕКСТ 28
Devanagari
Деванагари
चाणूरे मुष्टिके कूटे शले तोशलके हते । शेषा: प्रदुद्रुवुर्मल्ला: सर्वे प्राणपरीप्सव: ॥ २८ ॥
Text
Текст
cāṇūre muṣṭike kūṭe
śale tośalake hate
śeṣāḥ pradudruvur mallāḥ
sarve prāṇa-parīpsavaḥ
śale tośalake hate
śeṣāḥ pradudruvur mallāḥ
sarve prāṇa-parīpsavaḥ
ча̄н̣ӯре мушт̣ике кӯт̣е
ш́але тош́алаке хате
ш́еша̄х̣ прадудрувур малла̄х̣
сарве пра̄н̣а-парӣпсавах̣
ш́але тош́алаке хате
ш́еша̄х̣ прадудрувур малла̄х̣
сарве пра̄н̣а-парӣпсавах̣
Synonyms
Пословный перевод
Translation
Перевод
Cāṇūra, Muṣṭika, Kūṭa, Śala and Tośala having been killed, the remaining wrestlers all fled for their lives.
Видя, что Чанура, Муштика, Кута, Шала и Тошала мертвы, все остальные борцы, спасая свою жизнь, разбежались.