Skip to main content
Library » Śrīmad-Bhāgavatam (Bhāgavata Purāṇa) » Canto 10: The Summum Bonum » CHAPTER THIRTY-SIX

Text 35

ТЕКСТ 35

Devanagari

Деванагари

ततश्चैषा मही मित्र भवित्री नष्टकण्टका ॥ ३५ ॥

Text

Текст

tataś caiṣā mahī mitra
bhavitrī naṣṭa-kaṇṭakā
таташ́ чаиша̄ махӣ митра
бхавитрӣ нашт̣а-кан̣т̣ака̄

Synonyms

Пословный перевод

tataḥ — then; ca — and; eṣā — this; mahī — earth; mitra — O friend; bhavitrī — will be; naṣṭa — destroyed; kaṇṭakā — her thorns.

татах̣ — тогда; ча — и; эша̄ — эта; махӣ — земля; митра — о друг; бхавитрӣ — будут; нашт̣а — уничтожены; кан̣т̣ака̄ — ее шипы.

Translation

Перевод

Then, my friend, this earth will be free of thorns.

Тогда, о друг мой, земля будет очищена от шипов.