Dedication
Věnováno
TO THE SIX GOSVĀMĪS OF VṚNDĀVANA
Šesti gosvāmīm z Vṛndāvanu
lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
lokānāṁ hita-kāriṇau tri-bhuvane mānyau śaraṇyākarau
rādhā-kṛṣṇa-padāravinda-bhajanānandena mattālikau
vande rūpa-sanātanau raghu-yugau śrī-jīva-gopālakau
“I offer my respectful obeisances unto the six Gosvāmīs, namely, Śrī Sanātana Gosvāmī, Śrī Rūpa Gosvāmī, Śrī Raghunātha Bhaṭṭa Gosvāmī, Śrī Raghunātha dāsa Gosvāmī, Śrī Jīva Gosvāmī and Śrī Gopāla Bhaṭṭa Gosvāmī, who are very expert in scrutinizingly studying all the revealed scriptures with the aim of establishing eternal religious principles for the benefit of all human beings. Thus they are honored all over the three worlds, and they are worth taking shelter of because they are absorbed in the mood of the gopīs and are engaged in the transcendental loving service of Rādhā and Kṛṣṇa.”
„Hluboce se klaním šesti Gósvámím — Šrí Sanátanovi Gósvámímu, Šrí Rúpovi Gósvámímu, Šrí Raghunáthovi Bhattovi Gósvámímu, Šrí Raghunáthovi dásovi Gósvámímu, Šrí Džívovi Gósvámímu a Šrí Gópálovi Bhattovi Gósvámímu, kteří velice důkladně studovali všechny zjevené spisy, aby předložili věčné náboženské zásady ku prospěchu všech lidských bytostí. Jsou ctěni ve všech třech světech a hodni toho, abychom se jim odevzdali, protože jsou ponořeni v náladě gópí a zaměstnáni v transcendentální láskyplné službě Rádě a Kršnovi.“