Skip to main content

Kṛṣṇa, the Supreme Personality of Godhead

Le Livre de Kṛṣṇa

A Summary Study of Śrīla Vyāsadeva’s Śrīmad-Bhāgavatam, Tenth Canto

Un résumé du Dixième Chant du Śrīmad-Bhāgavatam de Śrīla Vyāsadeva

by His Divine Grace A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Śrī Śrīmad A. C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda

Founder-Ācārya of the International Society for Krishna Consciousness

Acharya-fondateur de l’International Society for Krishna Consciousness

Chapter 1: The Advent of Lord Kṛṣṇa
PREMIER CHAPITRE: L’Avènement de Śrī Kṛṣṇa
Chapter 2: Prayers by the Demigods for Lord Kṛṣṇa in the Womb
DEUXIÈME CHAPITRE: Prières des devas à Śrī Kṛṣṇa dans le sein de Sa mère
Chapter 3: The Birth of Lord Kṛṣṇa
TROISIÈME CHAPITRE: Et Kṛṣṇa apparaît
Chapter 4: Kaṁsa Begins His Persecutions
QUATRIÈME CHAPITRE: Kaṁsa entreprend ses persécutions
Chapter 5: The Meeting of Nanda and Vasudeva
CINQUIÈME CHAPITRE: Nanda rencontre Vasudeva
Chapter 6: Pūtanā Killed
SIXIÈME CHAPITRE: La mort de Pūtanā
Chapter 7: The Salvation of Tṛṇāvarta
SEPTIÈME CHAPITRE: Le salut de Tṛṇāvarta
Chapter 8: Vision of the Universal Form
HUITIÈME CHAPITRE: Vision de la forme universelle
CHAPTER 9: Mother Yaśodā Binds Lord Kṛṣṇa
NEUVIÈME CHAPITRE: Mère Yaśodā attache Śrī Kṛṣṇa
CHAPTER 10: The Deliverance of Nalakūvara and Maṇigrīva
DIXIÈME CHAPITRE: La libération de Nalakūvara et Maṇigrīva
CHAPTER 11: Killing the Demons Vatsāsura and Bakāsura
ONZIÈME CHAPITRE: La mise à mort de Vatsāsura et de Bakāsura
CHAPTER 12: The Killing of the Aghāsura Demon
DOUZIÈME CHAPITRE: La mise à mort du monstre Aghāsura
CHAPTER 13: The Stealing of the Boys and Calves by Brahmā
TREIZIÈME CHAPITRE: Brahmā subtilise les jeunes pâtres et leurs veaux
CHAPTER 14: Prayers Offered by Lord Brahmā to Lord Kṛṣṇa
QUATORZIÈME CHAPITRE: Prières de Brahmā à Śrī Kṛṣṇa
CHAPTER 15: The Killing of Dhenukāsura
QUINZIÈME CHAPITRE: La mise à mort de Dhenukāsura
CHAPTER 16: Subduing Kāliya
SEIZIÈME CHAPITRE: Victoire sur Kāliya
CHAPTER 17: Extinguishing the Forest Fire
DIX-SEPTIÈME CHAPITRE: Le feu de forêt maîtrisé
CHAPTER 18: Killing the Demon Pralambāsura
DIX-HUITIÈME CHAPITRE: La destruction du monstre Pralambāsura
CHAPTER 19: Devouring the Forest Fire
DIX-NEUVIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa dévore le feu de forêt
CHAPTER 20: Description of Autumn
VINGTIÈME CHAPITRE: L’automne
CHAPTER 21: The Gopīs Attracted by the Flute
VINGT-ET-UNIÈME CHAPITRE: La flûte de Kṛṣṇa fascine les gopīs
CHAPTER 22: Stealing the Garments of the Unmarried Gopī Girls
VINGT-DEUXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa vole les vêtements des gopīs non mariées
CHAPTER 23: Delivering the Wives of the Brāhmaṇas Who Performed Sacrifices
VINGT-TROISIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa et Balarāma montrent Leur compassion à des épouses de brāhmaṇas
CHAPTER 24: Worshiping Govardhana Hill
VINGT-QUATRIÈME CHAPITRE: Le culte à la colline Govardhana
CHAPTER 25: Devastating Rainfall in Vṛndāvana
VINGT-CINQUIÈME CHAPITRE: Pluies diluviennes sur Vṛndāvana
CHAPTER 26: Wonderful Kṛṣṇa
VINGT-SIXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa est merveilleux
CHAPTER 27: Prayers by Indra, the King of Heaven
VINGT-SEPTIÈME CHAPITRE: Les prières d’Indra
CHAPTER 28: Releasing Nanda Mahārāja from the Clutches of Varuṇa
VINGT-HUITIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa délivre Nanda Mahārāja des mains de Varuṇa
CHAPTER 29: The Rāsa Dance: Introduction
VINGT-NEUVIÈME CHAPITRE: Introduction à la danse rāsa
CHAPTER 30: Kṛṣṇa’s Hiding from the Gopīs
TRENTIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa Se cache des gopīs
CHAPTER 31: Songs by the Gopīs
TRENTE-ET-UNIÈME CHAPITRE: Le chant des gopīs
CHAPTER 32: Kṛṣṇa Returns to the Gopīs
TRENTE-DEUXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa revient vers les gopīs
CHAPTER 33: Description of the Rāsa Dance
CHAPTER 34: Vidyādhara Liberated and the Demon Śaṅkhacūḍa Killed
TRENTE-QUATRIÈME CHAPITRE: La libération de Vidyādhara et la mort du démon Śaṅkhacūḍa
CHAPTER 35: The Gopīs’ Feelings of Separation
TRENTE-CINQUIÈME CHAPITRE: Les sentiments de séparation des gopīs
CHAPTER 36: Kaṁsa Sends Akrūra for Kṛṣṇa
TRENTE-SIXIÈME CHAPITRE: Kaṁsa envoie Akrūra chercher Kṛṣṇa
CHAPTER 37: Killing the Keśī Demon and Vyomāsura
TRENTE-SEPTIÈME CHAPITRE: Mise à mort du monstre Keśī et de Vyomāsura
CHAPTER 38: Akrūra’s Arrival in Vṛndāvana
TRENTE-HUITIÈME CHAPITRE: Akrūra arrive à Vṛndāvana
CHAPTER 39: Akrūra’s Return Journey and His Vision of Viṣṇuloka Within the Yamunā River
TRENTE-NEUVIÈME CHAPITRE: Le retour d’Akrūra et sa visite de Viṣṇuloka dans les eaux de la Yamunā
CHAPTER 40: Prayers by Akrūra
QUARANTIÈME CHAPITRE: Les prières d’Akrūra
CHAPTER 41: Kṛṣṇa Enters Mathurā
QUARANTE-ET-UNIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa pénètre dans Mathurā
CHAPTER 42: The Breaking of the Bow in the Sacrificial Arena
QUARANTE-DEUXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa brise l’arc dans l’arène du sacrifice
CHAPTER 43: The Killing of the Elephant Kuvalayāpīḍa
QUARANTE-TROISIÈME CHAPITRE: La destruction de l’éléphant Kuvalayāpīḍa
CHAPTER 44: The Killing of Kaṁsa
QUARANTE-QUATRIÈME CHAPITRE: La mise à mort de Kaṁsa
CHAPTER 45: Kṛṣṇa Recovers the Son of His Teacher
QUARANTE-CINQUIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa retrouve le fils de Son précepteur
CHAPTER 46: Uddhava Visits Vṛndāvana
QUARANTE-SIXIÈME CHAPITRE: Uddhava visite Vṛndāvana
CHAPTER 47: Delivery of the Message of Kṛṣṇa to the Gopīs
QUARANTE-SEPTIÈME CHAPITRE: Uddhava transmet le message de Kṛṣṇa aux gopīs
CHAPTER 48: Kṛṣṇa Pleases His Devotees
QUARANTE-HUITIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa satisfait Ses dévots
CHAPTER 49: Ill-motivated Dhṛtarāṣṭra
QUARANTE-NEUVIÈME CHAPITRE: Dhṛtarāṣṭra le mal intentionné
CHAPTER 50: Kṛṣṇa Erects the Dvārakā Fort
CINQUANTIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa érige le fort de Dvārakā
CHAPTER 51: The Deliverance of Mucukunda
CINQUANTE-ET-UNIÈME CHAPITRE: La libération de Mucukunda
CHAPTER 52: Kṛṣṇa, the Raṇacora
CINQUANTE-DEUXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa fuit le champ de bataille
CHAPTER 53: Kṛṣṇa Kidnaps Rukmiṇī
CINQUANTE-TROISIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa ravit Rukmiṇī
CHAPTER 54: Kṛṣṇa Defeats All the Princes and Takes Rukmiṇī Home to Dvārakā
CINQUANTE-QUATRIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa impose la défaite à tous les princes et emmène Rukmīṇī à Dvārakā
CHAPTER 55: Pradyumna Born to Kṛṣṇa and Rukmiṇī
CINQUANTE-CINQUIÈME CHAPITRE: Pradyumna naît de Kṛṣṇa et de Rukmiṇī
CHAPTER 56: The Story of the Syamantaka Jewel
CINQUANTE-SIXIÈME CHAPITRE: L’histoire du joyau syamantaka
CHAPTER 57: The Killing of Satrājit and Śatadhanvā
CINQUANTE-SEPTIÈME CHAPITRE: La mort de Satrājit et de Śatadhanvā
CHAPTER 58: Five Queens Married by Kṛṣṇa
CINQUANTE-HUITIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa épouse cinq reines
CHAPTER 59: The Deliverance of the Demon Bhaumāsura
CINQUANTE-NEUVIÈME CHAPITRE: La libération du démon Bhaumāsura
CHAPTER 60: Talks Between Kṛṣṇa and Rukmiṇī
SOIXANTIÈME CHAPITRE: Conversations échangées entre Kṛṣṇa et Rukmiṇī
CHAPTER 61: The Genealogy of the Family of Kṛṣṇa
SOIXANTE-ET-UNIÈME CHAPITRE: L’arbre généalogique de la famille de Kṛṣṇa
CHAPTER 62: The Meeting of Ūṣā and Aniruddha
SOIXANTE-DEUXIÈME CHAPITRE: La rencontre d’Ūṣā et d’Aniruddha
CHAPTER 63: Lord Kṛṣṇa Fights with Bāṇāsura
SOIXANTE-TROISIÈME CHAPITRE: Śrī Kṛṣṇa S’oppose à Bāṇāsura
CHAPTER 64: The Story of King Nṛga
SOIXANTE-QUATRIÈME CHAPITRE: L’histoire du roi Nṛga
CHAPTER 65: Lord Balarāma Visits Vṛndāvana
SOIXANTE-CINQUIÈME CHAPITRE: Śrī Balarāma visite Vṛndāvana
CHAPTER 66: The Deliverance of Pauṇḍraka and the King of Kāśī
SOIXANTE-SIXIÈME CHAPITRE: Pauṇḍraka et le roi de Kāśī libérés
CHAPTER 67: The Deliverance of Dvivida Gorilla
SOIXANTE-SEPTIÈME CHAPITRE: La libération du gorille Dvivida
CHAPTER 68: The Marriage of Sāmba
SOIXANTE-HUITIÈME CHAPITRE: Le mariage de Sāmba
CHAPTER 69: The Great Sage Nārada Visits the Different Homes of Lord Kṛṣṇa
SOIXANTE-NEUVIÈME CHAPITRE: Le grand sage Nārada visite les demeures de Śrī Kṛṣṇa
CHAPTER 70: Lord Kṛṣṇa’s Daily Activities
SOIXANTE-DIXIÈME CHAPITRE: La vie quotidienne de Śrī Kṛṣṇa
CHAPTER 71: Lord Kṛṣṇa in Indraprastha City
SOIXANTE-ET-ONZIÈME CHAPITRE: Śrī Kṛṣṇa dans la ville d’Indraprastha
CHAPTER 72: The Liberation of King Jarāsandha
SOIXANTE-DOUZIÈME CHAPITRE: La libération du roi Jarāsandha
CHAPTER 73: Lord Kṛṣṇa Returns to the City of Hastināpura
SOIXANTE-TREIZIÈME CHAPITRE: Śrī Kṛṣṇa retourne à Hastināpura
CHAPTER 74: The Deliverance of Śiśupāla
SOIXANTE-QUATORZIÈME CHAPITRE: La libération de Śiśupāla
CHAPTER 75: Why Duryodhana Felt Insulted at the End of the Rājasūya Sacrifice
SOIXANTE-QUINZIÈME CHAPITRE: La raison pour laquelle Duryodhana se sentit insulté à la fin du sacrifice rājasūya
CHAPTER 76: The Battle Between Śālva and Members of the Yadu Dynasty
SOIXANTE-SEIZIÈME CHAPITRE: Śālva provoque au combat les membres de la dynastie Yadu
CHAPTER 77: The Deliverance of Śālva
SOIXANTE-DIX-SEPTIÈME CHAPITRE: La libération de Śālva
CHAPTER 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa
SOIXANTE-DIX-HUITIÈME CHAPITRE: La mort de Dantavakra, Vidūratha et Romaharṣaṇa
CHAPTER 79: The Liberation of Balvala, and Lord Balarāma’s Touring the Sacred Places
SOIXANTE-DIX-NEUVIÈME CHAPITRE: La libération de Balvala et le pèlerinage de Balarāma
CHAPTER 80: The Meeting of Lord Kṛṣṇa with Sudāmā Brāhmaṇa
QUATRE-VINGTIÈME CHAPITRE: La rencontre de Śrī Kṛṣṇa et du brāhmaṇa Sudāmā
CHAPTER 81: The Brāhmaṇa Sudāmā Blessed by Lord Kṛṣṇa
QUATRE-VINGT-ET-UNIÈME CHAPITRE: Śrī Kṛṣṇa bénit le brāhmaṇa Sudāmā
CHAPTER 82: Lord Kṛṣṇa and Balarāma Meet the Inhabitants of Vṛndāvana
QUATRE-VINGT-DEUXIÈME CHAPITRE: Kṛṣṇa et Balarāma rencontrent les habitants de Vṛndāvana
CHAPTER 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa
QUATRE-VINGT-TROISIÈME CHAPITRE: Draupadī rencontre les reines de Kṛṣṇa
CHAPTER 84: Sacrificial Ceremonies Performed by Vasudeva
QUATRE-VINGT-QUATRIÈME CHAPITRE: Les sacrifices accomplis par Vasudeva
CHAPTER 85: Spiritual Instruction for Vasudeva, and the Return of the Six Dead Sons of Devakī by Lord Kṛṣṇa
QUATRE-VINGT-CINQUIÈME CHAPITRE: Les instructions spirituelles données à Vasudeva et le retour à la vie des six fils de Devakī
CHAPTER 86: The Kidnapping of Subhadrā, and Lord Kṛṣṇa’s Visiting Śrutadeva and Bahulāśva
QUATRE-VINGT-SIXIÈME CHAPITRE: L’enlèvement de Subhadrā et la visite de Śrī Kṛṣṇa à Bahulāśva et à Śrutadeva
CHAPTER 87: Prayers by the Personified Vedas
QUATRE-VINGT-SEPTIÈME CHAPITRE: Les prières des Vedas personnifiés
CHAPTER 88: The Deliverance of Lord Śiva
QUATRE-VINGT-HUITIÈME CHAPITRE: La libération de Śiva
CHAPTER 89: The Superexcellent Power of Kṛṣṇa
QUATRE-VINGT-NEUVIÈME CHAPITRE: La suprématie absolue de Kṛṣṇa
CHAPTER 90: Summary Description of Lord Kṛṣṇa’s Pastimes
QUATRE-VINGT-DIXIÈME CHAPITRE: Description sommaire des Divertissements de Śrī Kṛṣṇa