Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 95

Text 95

Text

Verš

keha hāse, keha ninde, tāhā nāhi māne
āviṣṭa hañā gītā paḍe ānandita-mane
keha hāse, keha ninde, tāhā nāhi māne
āviṣṭa hañā gītā paḍe ānandita-mane

Synonyms

Synonyma

keha hāse — someone laughs; keha ninde — someone criticizes; tāhā — that; nāhi māne — he does not care for; āviṣṭa hañā — being in great ecstasy; gītā paḍe — reads the Bhagavad-gītā; ānandita — in great happiness; mane — his mind.

keha hāse — někdo se směje; keha ninde — někdo pomlouvá; tāhā — toho; nāhi māne — nevšímá si; āviṣṭa hañā — ve velké extázi; gītā paḍe — čte Bhagavad-gītu; ānandita — s radostí; mane — v mysli.

Translation

Překlad

Due to his incorrect pronunciation, people sometimes criticized him and laughed at him, but he did not care. He was full of ecstasy due to reading the Bhagavad-gītā and was personally very happy.

Kvůli tomu, že nesprávně vyslovoval, ho lidé někdy pomlouvali nebo se mu smáli, ale on na to nedbal. Čtení Bhagavad-gīty ho naplňovalo extází a byl naprosto šťastný.