Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 90

ТЕКСТ 90

Text

Текст

kṛṣṇa-nāma vinā keha nāhi kahe āra
sabe kṛṣṇa-bhakta haila, — loke camatkāra
кр̣шн̣а-на̄ма вина̄ кеха на̄хи кахе а̄ра
сабе кр̣шн̣а-бхакта хаила, — локе чаматка̄ра

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa-nāma vinā — without chanting the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; keha — anyone; nāhi — does not; kahe — speak; āra — anything else; sabe — all of them; kṛṣṇa-bhakta — Lord Kṛṣṇa’s devotees; haila — became; loke — the people; camatkāra — astonished.

кр̣шн̣а-на̄ма вина̄ — кроме маха-мантры Харе Кришна; кеха — кто-либо; на̄хи — не; кахе — произносит; а̄ра — иное; сабе — все; кр̣шн̣а-бхакта — преданными Господа Кришны; хаила — стали; локе — у людей; чаматка̄ра — изумление.

Translation

Перевод

Indeed, they did not chant anything but the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra, and all of them became Lord Kṛṣṇa’s devotees. Thus the general populace was astonished.

Более того, они переставали произносить что-либо, кроме маха-мантры Харе Кришна, и так становились преданными Господа Кришны. Это чудо поражало обыкновенных людей до глубины души.