Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 89

ТЕКСТ 89

Text

Текст

lakṣa lakṣa loka āila nānā-deśa haite
sabe kṛṣṇa-nāma kahe prabhuke dekhite
лакша лакша лока а̄ила на̄на̄-деш́а хаите
сабе кр̣шн̣а-на̄ма кахе прабхуке декхите

Synonyms

Пословный перевод

lakṣa lakṣa — many hundreds of thousands; loka — of people; āila — came there; nānā-deśa — different countries; haite — from; sabe — all of them; kṛṣṇa-nāma kahe — chant the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra; prabhuke — the Lord; dekhite — seeing.

лакша лакша — сотни тысяч; лока — людей; а̄ила — приходили; на̄на̄-<&> деш́а — разных мест; хаите — из; сабе — все; кр̣шн̣а-на̄ма кахе — повторяют маха-мантру Харе Кришна; прабхуке — Господа; декхите — видя.

Translation

Перевод

Many hundreds of thousands of people from various countries came to see the Lord, and after seeing Him they all chanted the Hare Kṛṣṇa mahā-mantra.

Сотни тысяч людей из самых разных мест приходили увидеться с Господом, и после встречи с Ним все они начинали повторять маха-мантру Харе Кришна.