Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 84

ТЕКСТ 84

Text

Текст

bhikṣā karāñā kichu kaila nivedana
cāturmāsya āsi’ prabhu, haila upasanna
бхикша̄ кара̄н̃а̄ кичху каила ниведана
ча̄турма̄сйа а̄си’ прабху, хаила упасанна

Synonyms

Пословный перевод

bhikṣā karāñā — after offering lunch; kichu — some; kaila — did; nivedana — submission; cāturmāsya — the period of Cāturmāsya; āsi’ — coming; prabhu — my Lord; haila upasanna — has already arrived.

бхикша̄ кара̄н̃а̄ — подав обед; кичху — кое о чем; каила ниведана — попросил; ча̄турма̄сйа — период чатурмасьи; а̄си’ — приблизившись; прабху — о Господь; хаила упасанна — наступил.

Translation

Перевод

After offering lunch to the Lord, Veṅkaṭa Bhaṭṭa submitted that the period of Cāturmāsya had already arrived.

Подав обед, Венката Бхатта смиренно напомнил Господу, что уже наступила чатурмасья.