Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 80

ТЕКСТ 80

Text

Текст

kāverīte snāna kari’ dekhi’ raṅganātha
stuti-praṇati kari’ mānilā kṛtārtha
ка̄верӣте сна̄на кари’ декхи’ ран̇гана̄тха
стути-пран̣ати кари’ ма̄нила̄ кр̣та̄ртха

Synonyms

Пословный перевод

kāverīte — in the river known as Kāverī; snāna kari’ — after bathing; dekhi’ — visiting; raṅga-nātha — the Raṅganātha temple; stuti — prayers; praṇati — obeisances; kari’ — offering; mānilā — thought Himself; kṛta-artha — very successful.

ка̄верӣте — в реке Кавери; сна̄на кари’ — омывшись; декхи’ — посетив; ран̇га-на̄тха — храм Ранганатхи; стути — молитвы; пран̣ати — поклоны; кари’ — принеся; ма̄нила̄ — почувствовал Себя; кр̣та-артха — очень счастливым.

Translation

Перевод

After bathing in the river Kāverī, Śrī Caitanya Mahāprabhu saw the temple of Raṅganātha and offered His ardent prayers and obeisances. Thus He felt Himself successful.

Омывшись в Кавери, Шри Чайтанья Махапрабху отправился в храм Ранганатхи и, поклонившись Ему, вознес проникновенные молитвы. Господь чувствовал Себя очень счастливым.