Skip to main content

Text 69

ТЕКСТ 69

Text

Текст

viṣṇu-kāñcī āsi’ dekhila lakṣmī-nārāyaṇa
praṇāma kariyā kaila bahuta stavana
вишн̣у-ка̄н̃чӣ а̄си’ декхила лакшмӣ-на̄ра̄йан̣а
пран̣а̄ма карийа̄ каила бахута ставана

Synonyms

Пословный перевод

viṣṇu-kāñcī — to the holy place named Viṣṇu-kāñcī; āsi’ — coming; dekhila — the Lord saw; lakṣmī-nārāyaṇa — the Deity of Lord Nārāyaṇa with mother Lakṣmī, the goddess of fortune; praṇāma kariyā — after offering obeisances; kaila — made; bahuta stavana — many prayers.

вишн̣у-ка̄н̃чӣ — в святое место Вишну-Канчи; а̄си’ — придя; декхила — <&> (Господь) увидел; лакшмӣ-на̄ра̄йан̣а — Божества Господа Нараяны и богини процветания Лакшми; пран̣а̄ма карийа̄ — поклонившись; каила — <&> вознес; бахута ставана — множество молитв.

Translation

Перевод

The Lord then visited a holy place known as Viṣṇu-kāñcī. There He saw Lakṣmī-Nārāyaṇa Deities, and He offered His respects and many prayers to please Them.

Господь также побывал в святом месте, которое называется Вишну-<&> Канчи. Там Он увидел Божества Лакшми-Нараяны. Господь поклонился Им и вознес множество молитв для Их удовольствия.

Purport

Комментарий

Viṣṇu-kāñcī is situated about five miles away from Kāñcīpuram. It is here that Lord Varadarāja, another form of Lord Viṣṇu, resides. There is also a big lake known as Ananta-sarovara.

Вишну-Канчи находится приблизительно в восьми километрах от Канчипура. Это обитель Господа Варадараджи, еще одного мурти Господа Вишну. Там также есть большое озеро, которое называется Ананта-Саровара.