Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 62

ТЕКСТ 62

Text

Текст

kṛṣṇa bali’ ācārya prabhure karena vinaya
dekhiyā sakala loka ha-ila vismaya
кр̣шн̣а бали’ а̄ча̄рйа прабхуре карена винайа
декхийа̄ сакала лока ха-ила висмайа

Synonyms

Пословный перевод

kṛṣṇa bali’ — chanting the holy name of Kṛṣṇa; ācārya — the so-called spiritual master of the Buddhists; prabhure — unto Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; karena — does; vinaya — submission; dekhiyā — seeing this; sakala loka — all the people; ha-ila — became; vismaya — astonished.

кр̣шн̣а бали’ — произнеся святое имя Кришны; а̄ча̄рйа — так называемый духовный учитель буддистов; прабхуре — Господу Шри Чайтанье Махапрабху; карена винайа — покоряется; декхийа̄ — видя (это); сакала лока — все люди; ха-ила висмайа — изумились.

Translation

Перевод

When the spiritual master of the Buddhists began to chant the holy name of Kṛṣṇa and submitted to Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu, all the people who were gathered there were astonished.

Когда духовный учитель буддистов начал повторять святое имя Кришны и покорился Господу Шри Чайтанье Махапрабху, все люди, собравшиеся вокруг, пришли в изумление.