Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 57

ТЕКСТ 57

Text

Текст

hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa
sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa
ха̄ха̄ка̄ра кари’ ка̄нде саба ш́ишйа-ган̣а
сабе а̄си’ прабху-паде ла-ила ш́аран̣а

Synonyms

Пословный перевод

hāhā-kāra — a roaring sound; kari’ — making; kānde — cry; saba — all; śiṣya-gaṇa — disciples; sabe — all of them; āsi’ — coming; prabhu-pade — to the lotus feet of Lord Caitanya Mahāprabhu; la-ila — took; śaraṇa — shelter.

ха̄ха̄-ка̄ра — громкие крики; кари’ — издав; ка̄нде — плачут; саба — все; ш́ишйа-ган̣а — ученики; сабе — все; а̄си’ — придя; прабху-паде — к лотосным стопам Шри Чайтаньи Махапрабху; ла-ила — приняли; ш́аран̣а — прибежище.

Translation

Перевод

When the teacher fell unconscious, his Buddhist disciples cried aloud and ran to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu for shelter.

Когда учитель буддистов потерял сознание, его ученики с плачем бросились к Шри Чайтанье Махапрабху, чтобы принять покровительство под сенью Его лотосных стоп.