Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 57

Text 57

Text

Verš

hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa
sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa
hāhākāra kari’ kānde saba śiṣya-gaṇa
sabe āsi’ prabhu-pade la-ila śaraṇa

Synonyms

Synonyma

hāhā-kāra — a roaring sound; kari’ — making; kānde — cry; saba — all; śiṣya-gaṇa — disciples; sabe — all of them; āsi’ — coming; prabhu-pade — to the lotus feet of Lord Caitanya Mahāprabhu; la-ila — took; śaraṇa — shelter.

hāhā-kāra — hlasitý řev; kari' — vydávající; kānde — nářek; saba — všichni; śiṣya-gaṇa — žáci; sabe — všichni; āsi' — poté, co přišli; prabhu-pade — u lotosových nohou Pána Caitanyi Mahāprabhua; laila — přijali; śaraṇa — útočiště.

Translation

Překlad

When the teacher fell unconscious, his Buddhist disciples cried aloud and ran to the lotus feet of Śrī Caitanya Mahāprabhu for shelter.

Jakmile učitel upadl do bezvědomí, jeho buddhističtí žáci s hlasitým křikem utíkali k lotosovým nohám Śrī Caitanyi Mahāprabhua, aby u Něho vyhledali útočiště.