Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 48

Text 48

Text

Texto

yadyapi asambhāṣya bauddha ayukta dekhite
tathāpi balilā prabhu garva khaṇḍāite
yadyapi asambhāṣya bauddha ayukta dekhite
tathāpi balilā prabhu garva khaṇḍāite

Synonyms

Palabra por palabra

yadyapi — although; asambhāṣya — not fit for discussion; bauddha — followers of Buddha’s philosophy; ayukta — not fit; dekhite — to see; tathāpi — still; balilā — spoke; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; garva — pride; khaṇḍāite — to diminish.

yadyapi — aunque; asambhāṣya — no aptos para debates; bauddha — los seguidores de la filosofía de Buddha; ayukta — no aptos; dekhite — de ver; tathāpi — aun así; balilā — habló; prabhu — el Señor Śrī Caitanya Mahāprabhu; garva — orgullo; khaṇḍāite — para disminuir.

Translation

Traducción

Although the Buddhists are unfit for discussion and should not be seen by Vaiṣṇavas, Caitanya Mahāprabhu spoke to them just to decrease their false pride.

Aunque los budistas no reúnen la aptitud necesaria para un debate y los vaiṣṇavas no deben ni mirarles, Caitanya Mahāprabhu les habló con la única intención de disminuir su orgullo falso.