Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 48

Text 48

Text

Verš

yadyapi asambhāṣya bauddha ayukta dekhite
tathāpi balilā prabhu garva khaṇḍāite
yadyapi asambhāṣya bauddha ayukta dekhite
tathāpi balilā prabhu garva khaṇḍāite

Synonyms

Synonyma

yadyapi — although; asambhāṣya — not fit for discussion; bauddha — followers of Buddha’s philosophy; ayukta — not fit; dekhite — to see; tathāpi — still; balilā — spoke; prabhu — Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; garva — pride; khaṇḍāite — to diminish.

yadyapi — i když; asambhāṣya — nehodní rozhovoru; bauddha — následovníci Buddhovy filosofie; ayukta — jež není vhodné; dekhite — vidět; tathāpi — přesto; balilā — hovořil; prabhu — Pán Śrī Caitanya Mahāprabhu; garva — pýchu; khaṇḍāite — aby odstranil.

Translation

Překlad

Although the Buddhists are unfit for discussion and should not be seen by Vaiṣṇavas, Caitanya Mahāprabhu spoke to them just to decrease their false pride.

Vaiṣṇavové by se na buddhisty neměli ani podívat, natož s nimi hovořit, ale Caitanya Mahāprabhu s nimi hovořil, jen aby odstranil jejich falešnou pýchu.