Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 41

Text 41

Text

Verš

gosāñira saundarya dekhi’ tāte premāveśa
sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, ‘vaiṣṇava’ haila sarva-deśa
gosāñira saundarya dekhi’ tāte premāveśa
sabe ‘kṛṣṇa’ kahe, ‘vaiṣṇava’ haila sarva-deśa

Synonyms

Synonyma

gosāñira — of the Lord; saundarya — the beauty; dekhi’ — seeing; tāte — in that; prema-āveśa — ecstatic love; sabe — everyone; kṛṣṇa kahe — uttered the holy name of Kṛṣṇa; vaiṣṇava — Vaiṣṇava devotees; haila — became; sarva-deśa — everyone.

gosāñira — Pánovu; saundarya — krásu; dekhi' — když viděli; tāte — v té; prema-āveśa — extatické lásce; sabe — každý; kṛṣṇa kahe — zpíval svaté jméno Kṛṣṇy; vaiṣṇava — oddanými vaiṣṇavy; haila — stali se; sarva-deśa — všichni.

Translation

Překlad

The Lord’s bodily features were very beautiful, and in addition He was always in the ecstasy of love of Godhead. Simply by seeing Him, everyone began chanting the holy name of Kṛṣṇa, and thus everyone became a Vaiṣṇava devotee.

Pán měl překrásné tělesné rysy a navíc byl neustále pohroužený v extázi lásky k Bohu. Stačilo jen, aby Ho lidé zahlédli, a hned začali zpívat svaté jméno Kṛṣṇy. Z každého se tak stal oddaný vaiṣṇava.