Skip to main content

Text 39

ТЕКСТ 39

Text

Текст

tāhāṅ haite cali’ āge gelā eka grāme
brāhmaṇa-samāja tāhāṅ, karila viśrāme
та̄ха̄н̇ хаите чали’ а̄ге гела̄ эка гра̄ме
бра̄хман̣а-сама̄джа та̄ха̄н̇, карила виш́ра̄ме

Synonyms

Пословный перевод

tāhāṅ haite — from there; cali’ — going; āge — forward; gelā — went; eka — one; grāme — to a village; brāhmaṇa-samāja — assembly of brāhmaṇas; tāhāṅ — there; karila viśrāme — He rested.

та̄ха̄н̇ хаите — оттуда; чали’ — выйдя; а̄ге — дальше; гела̄ — пошел; эка — в одну; гра̄ме — деревню; бра̄хман̣а-сама̄джа — община брахманов; та̄ха̄н̇ — там; карила виш́ра̄ме — остановился на ночлег.

Translation

Перевод

Śrī Caitanya Mahāprabhu then left Vṛddhakāśī and proceeded further. In one village He saw that most of the residents were brāhmaṇas, and He took His rest there.

Покинув Вриддхакаши, Шри Чайтанья Махапрабху продолжил Свое путешествие. Заметив в одной деревне, что большинство ее жителей — брахманы, Он остановился там на ночлег.