Skip to main content

Text 363

ТЕКСТ 363

Text

Текст

caitanya-candrera līlā — agādha, gambhīra
praveśa karite nāri, — sparśi rahi’ tīra
чаитанйа-чандрера лӣл — агдха, гамбхӣра
правеа карите нри, — спари рахи’ тӣра

Synonyms

Пословный перевод

caitanya-candrera līlā — the pastimes of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; agādha — unfathomable; gambhīra — deep; praveśa karite — to enter into; nāri — I am unable; sparśi — I touch; rahi’ tīra — standing on the bank.

чаитанйа-чандрера лӣллилы Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; агдха — непостижимые; гамбхӣра — глубокие; правеа карите — войти; нри — не могу; спари — касаюсь; рахи’ тӣра — оставаясь на берегу.

Translation

Перевод

The pastimes of Śrī Caitanya Mahāprabhu are just like an unfathomable ocean. It is not possible for me to enter into it. Simply standing on the shore, I am but touching the water.

Лилы Шри Чайтаньи Махапрабху подобны безбрежному океану, войти в который я не способен. Стоя на берегу, я лишь касаюсь вод этого океана.