Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 359

ТЕКСТ 359

Text

Текст

ananta caitanya-līlā kahite nā jāni
lobhe lajjā khāñā tāra kari ṭānāṭāni
ананта чаитанйа-лӣла̄ кахите на̄ джа̄ни
лобхе ладжджа̄ кха̄н̃а̄ та̄ра кари т̣а̄на̄т̣а̄ни

Synonyms

Пословный перевод

ananta — unlimited; caitanya-līlā — pastimes of Lord Caitanya; kahite — to speak; nā jāni — I do not know; lobhe — out of greed; lajjā khāñā — becoming shameless; tāra — of them; kari — I do; ṭānāṭāni — some attempt only.

ананта — безграничны; чаитанйа-лӣла̄ — лилы Господа Чайтаньи; кахите — (как) рассказать; на̄ джа̄ни — не знаю; лобхе — от жадности; ладжджа̄ кха̄н̃а̄ — утратив стыд; та̄ра — их; кари — совершаю; т̣а̄на̄т̣а̄ни — (только) попытку.

Translation

Перевод

The pastimes of Lord Caitanya are unlimited. No one can properly describe His activities, yet I make the attempt out of greed. This but reveals my shamelessness.

Лилы Господа Чайтаньи безграничны. Никто не в состоянии как следует описать Его деяния. Однако жадность заставляет меня пытаться делать это, что лишний раз доказывает мою нескромность.