Skip to main content

Text 356

ТЕКСТ 356

Text

Текст

prabhu kahe, — eta tīrtha kailuṅ paryaṭana
tomā-sama vaiṣṇava nā dekhiluṅ eka-jana
прабху кахе, — эта тӣртха каилун̇ парйат̣ана
тома̄-сама ваишн̣ава на̄ декхилун̇ эка-джана

Synonyms

Пословный перевод

prabhu kahe — the Lord said; eta tīrtha — to so many holy places; kailuṅ paryaṭana — I have traveled; tomā-sama — like you; vaiṣṇava — devotee; — not; dekhiluṅ — I could see; eka-jana — one man.

прабху кахе — Господь говорит; эта тӣртха — столько святых мест; каилун̇ парйат̣ана — (Я) обошел; тома̄-сама — равного тебе; ваишн̣ава — преданного; на̄ — не; декхилун̇ — видел; эка-джана — одного человека.

Translation

Перевод

The Lord told Sārvabhauma Bhaṭṭācārya, “I have traveled to many holy places, but I could not find a Vaiṣṇava as good as you anywhere.”

Господь сказал Сарвабхауме Бхаттачарье: «Я обошел множество святых мест, но нигде не встретил такого замечательного вайшнава, как ты».