Skip to main content

Text 353

ТЕКСТ 353

Text

Текст

bhikṣā karāñā tāṅre karāila śayana
āpane sārvabhauma kare pāda-saṁvāhana
бхикша̄ кара̄н̃а̄ та̄н̇ре кара̄ила ш́айана
а̄пане са̄рвабхаума каре па̄да-сам̇ва̄хана

Synonyms

Пословный перевод

bhikṣā karāñā — after giving lunch; tāṅre — Him; karāila — made; śayana — lie down to rest; āpane — personally; sārvabhauma — Sārvabhauma Bhaṭṭācārya; kare — does; pāda-saṁvāhana — massaging the legs.

бхикша̄ кара̄н̃а̄ — накормив обедом; та̄н̇ре — Его; кара̄ила — побудил; ш́айана — прилечь отдохнуть; а̄пане — сам; са̄рвабхаума — Сарвабхаума Бхаттачарья; каре — делает; па̄да-сам̇ва̄хана — массаж стоп.

Translation

Перевод

After offering food to Śrī Caitanya Mahāprabhu, Sārvabhauma Bhaṭṭācārya made Him lie down to rest, and he personally began to massage the legs of the Lord.

Накормив Чайтанью Махапрабху, Сарвабхаума Бхаттачарья предложил Ему прилечь отдохнуть, а сам стал массировать Ему стопы.