Text 347
Text 347
Text
Verš
pāṇḍā-pāla āila sabe mālā-prasāda lañā
pāṇḍā-pāla āila sabe mālā-prasāda lañā
Synonyms
Synonyma
Translation
Překlad
In ecstatic love Śrī Caitanya Mahāprabhu danced and chanted. At that time all the attendants and priests came to offer Him a garland and the remnants of Lord Jagannātha’s food.
Śrī Caitanya Mahāprabhu v extázi lásky tančil a zpíval. Tehdy přišli všichni kněží a služebníci, aby Mu dali girlandu a zbytky jídla Pána Jagannātha.
Purport
Význam
Those who are priests engaged in Lord Jagannātha’s service are called pāṇḍās or paṇḍitas, and they are brāhmaṇas. The attendants who look after the temple’s external affairs are called pālas. The priests and attendants went together to see Śrī Caitanya Mahāprabhu.
Kněží, kteří slouží Pánu Jagannāthovi, se nazývají pāṇḍové či paṇḍitové a jsou to brāhmaṇové. Služebníci, kteří se starají o vnější záležitosti chrámu, se nazývají pālové. Za Śrī Caitanyou Mahāprabhuem přišli všichni společně.