Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 345

ТЕКСТ 345

Text

Текст

premāveśe sārvabhauma karilā rodane
sabā-saṅge āilā prabhu īśvara-daraśane
према̄веш́е са̄рвабхаума карила̄ родане
саба̄-сан̇ге а̄ила̄ прабху ӣш́вара-дараш́ане

Synonyms

Пословный перевод

prema-āveśe — in ecstatic love; sārvabhauma — Sārvabhauma; karilā rodane — cried; sabā-saṅge — with all of them; āilā — came; prabhu — Śrī Caitanya Mahāprabhu; īśvara-daraśane — to see the Jagannātha temple.

према-а̄веш́е — в экстазе любви; са̄рвабхаума — Сарвабхаума; карила̄ родане — зарыдал; саба̄-сан̇ге — с ними всеми; а̄ила̄ — пришел; прабху — <&> Шри Чайтанья Махапрабху; ӣш́вара-дараш́ане — в храм Джаганнатхи.

Translation

Перевод

Sārvabhauma Bhaṭṭācārya cried in great ecstatic love. Then the Lord, accompanied by them all, went to the temple of Jagannātha.

Охваченный экстазом любви, Сарвабхаума Бхаттачарья разразился рыданиями. Затем Господь вместе со всеми отправился в храм Джаганнатхи.