Skip to main content

Text 339

ТЕКСТ 339

Text

Текст

prabhura āgamana śuni’ nityānanda rāya
uṭhiyā calilā, preme theha nāhi pāya
прабхура а̄гамана ш́уни’ нитйа̄нанда ра̄йа
ут̣хийа̄ чалила̄, преме тхеха на̄хи па̄йа

Synonyms

Пословный перевод

prabhura — of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu; āgamana — arrival; śuni’ — hearing; nityānanda rāya — Lord Nityānanda; uṭhiyā calilā — got up and started; preme — in great ecstasy; theha — patience; nāhi pāya — does not get.

прабхура — Господа Шри Чайтаньи Махапрабху; а̄гамана — о возвращении; ш́уни’ — услышав; нитйа̄нанда ра̄йа — Господь Нитьянанда; ут̣хийа̄ чалила̄ — вскочив, побежал; преме — в сильнейшем экстазе; тхеха — терпения; на̄хи па̄йа — не имеет.

Translation

Перевод

As soon as Nityānanda Prabhu received news of the arrival of Śrī Caitanya Mahāprabhu, He immediately got up and started out to see Him. Indeed, He was very impatient in His great ecstasy.

Услышав о возвращении Шри Чайтаньи Махапрабху, Нитьянанда Прабху тотчас бросился Ему навстречу. Он пришел в сильнейший экстаз и не мог дождаться встречи с Господом Чайтаньей.