Skip to main content
Library » Śrī Caitanya-caritāmṛta » Madhya-līlā » CHAPTER NINE

Text 321

ТЕКСТ 321

Text

Текст

dui jane premāveśe karena krandana
premānande śithila haila duṅhākāra mana
дуи джане према̄веш́е карена крандана
према̄нанде ш́итхила хаила дун̇ха̄ка̄ра мана

Synonyms

Пословный перевод

dui jane — both of them; prema-āveśe — in ecstatic love; karena — do; krandana — crying; prema-ānande — in ecstatic love; śithila haila — became slackened; duṅhākāra — of both of them; mana — minds.

дуи джане — оба; према-а̄веш́е — в экстазе любви; карена крандана — <&> рыдают; према-а̄нанде — в экстазе любви; ш́итхила хаила — ослабли; дун̇ха̄ка̄ра — обоих; мана — умы.

Translation

Перевод

In great ecstatic love they both began to cry, and thus their minds were slackened.

Охваченные сильнейшим экстазом любви, они оба зарыдали, потеряв власть над собой.